出国留学需要公证的材料翻译时必须是翻译公司翻译吗?

是可以个人翻译，但是需要在你的翻译件上盖上翻译章（一般翻译公司都有，或其他有翻译资质的公司），这样公证处才能认可。如果只有个人翻译，没有翻译章的话，公证处无法确认翻译水平（当然他们不会有精力去检查你翻译的情况）所以会拒绝认可翻译的。因此，如果有条件提供翻译章，且翻译无误（否则影响留学的进度）可以自行翻译进行公证