We should give it a trim. 我以为“装修”一般是动词呢。 如果是指大动干戈那种装修,一般用 remodel,名词形式就是 remodelling。如果只是加点儿装饰,比如买几幅字画、小雕塑装装门面,那 decorate 就可以,名词开始是 decoration/decorating。如果是想在不多花钱的情况下把房子弄得焕然一新,好早点卖出去,那就是 home staging,干这活儿的人叫 home stager。 从问题中的需要来看,我觉得 decorate 比较合适。希望我的解答能够帮助到你。